Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
Les personnages, lieux et événements de ce drama sont purement fictifs et ressortent de la création du scénariste.
- Épisode 15 -
Dong Joo.
Arrêtez. Arrêtez immédiatement !
Nok Du...
♪ ♬ ♪ Accroche cet amour sur la cicatrice laissée par le destin. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le rejette, et il reste inchangé. ♪ ♬ ♪
Je vais prendre Dong Joo.
Ces salopards... vous connaissent.
L'endroit où je vais sera le plus sûr pour Dong Joo.
Arrête de dire des inepties et pousse-toi avant que je ne te fasse du mal.
Si je bouge, Dong Joo mourra.
Est-ce ce que tu veux ?
♪ ♬ ♪ Tu me manques, l'amour que je ne peux atteindre. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette cicatrice qui me déchire le cœur de nouveau. ♪ ♬ ♪
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce...
Tuez les veuves et prenez les courtisanes vivantes !
Allons-y !
C'est ici ! Allons-y ! Courez !
Vous autres...
Partez d'ici immédiatement !
­Ah...
Ce serait bien si vous partiez.
Je l'ai jeté par erreur.
Non !
Lâchez-moi !
Sale garce de courtisane !
Hwa Soo !
Haeng Soo...
Est-ce que tu vas bien ?
Allez vite au village des veuves.
C'est bon. C'est bon.
Dong Joo...
Je vais ramener un docteur.
Sérieusement...
Je vous ai attrapés !
Que se passe-t-il ?
Quelque chose est sûrement arrivé ici.
Tenez, surveillez mon bébé.
Allez attendre là-bas. Vous pourriez être blessés.
- Il a tellement bu... - Aîné, vous ne devriez pas faire ceci.
Laissez-moi faire !
Allons-y.
Ce vieux est tellement saoul qu'il n'a peur de rien.
C'est... C'est...
Je suis encore plus saoul d'avoir utilisé ma force.
Donc, où est Nok... Soon ?
Nok Soon ?
Lève-toi !
La bravoure de ces garces est admirable !
D'accord, de qui voulez-vous que je m'occupe en premier ?
Moi.
Qui est-ce ?
Commence par moi.
Qui est ce vaurien maintenant ?
Tu vas bien ?
Merci d'avoir aidé notre village, mais...
Je pense vous avoir déjà vu par ici avant.
Oh ! Ora... Unnie !
Elles l'ont découvert ? Elles ont découvert que tu prétendais être une fille ?
Tu es la raison pour laquelle elles l'ont découvert.
Aeng Du, arrête maintenant.
Mais vous battez une personne de cette façon ?
Vous êtes vraiment méchante. Vous êtes terrible !
Sérieusement... allez.
Allez.
Tu es la veuve Kim, pas vrai ?
Non...
Ce n'est pas possible. C'est un homme ?
Que voulez-vous dire par c'est un homme ?
Alors... vous étiez un homme déguisé en femme ?
Oh mon Dieu... nous avons même pris un bain ensemble.
Mais ce visage,
n'est-ce pas cet homme qui à l'époque s'était introduit dans notre village ?
Quelle est la raison pour laquelle tu es venu à nous déguisé en femme ?
Sur mon île, nous avons été attaqués.
Ma famille... Je voulais découvrir qui et pourquoi ils voulaient nous tuer.
Pour tout ce temps, je m'excuse.
Nok Du !
Je suis désolé.
À cause de moi...
j'ai cru... J'ai cru que tu allais mourir.
Pourquoi est-ce que je mourrais ?
Regarde-moi. Je vais parfaitement b..
Nok Du ! Nok Du !
Sa Majesté ne sera pas capable de trouver quoi que ce soit au village.
Elles ont toutes brûlé et disparu dans les flammes et les veuves qui s'en sont sorties vivantes sont toutes dispersées.
Elle a disparu sans un mot quand je suis allé chercher des médicaments.
Je m'excuse. J'aurais dû venir plus tôt.
Non.
C'est moi qui avais dit qu'aucun de nous ne devrait être sur les lieux.
Dano, cet homme...
je ne pense pas pouvoir le laisser vivre plus longtemps.
Oui. Je vais le trouver et en finir.
Avant cela, une chose doit être faite.
Si vous suivez ce chemin, vous devriez pouvoir aller jusqu'au ferry sans être vues.
À partir d'ici, veuillez continuer chacune de votre côté.
Où devrions-nous aller ?
Les voleurs sont tous morts et nous pouvons reconstruire un village, alors ne dites pas ça.
Vous devez partir aussi loin que possible.
Nous garderons les veuves.
Je voulais vous fournir une vie afin que nous n'ayons pas à nous cacher,
pas à trembler juste parce que nous sommes des femmes.
Cette promesse, je suis désolée de ne pas pouvoir la tenir jusqu'à la fin.
Nous ne nous dispersons que pour le moment.
Nous pouvons nous rassembler de nouveau et créer un monde merveilleux.
Oui. Même si ce n'est pas moi, ce genre de monde arrivera certainement.
Ne perdez pas espoir et vivez jusqu'à la fin.
Oui. Rencontrons-nous à nouveau.
Allez-y. Allez-y.
Vite, partez.
Nous avons amené toutes les courtisanes au bureau du gouvernement.
Oui. Elles sont toutes jolies et remarquables, elles iront donc toutes bien, où qu'elles aillent.
Oh, la veuve Kim.
Je veux dire, cet homme...
Il est du côté de la vallée de Songchu, de l'autre côté de la colline.
Il n'y avait pas une partie de son corps qui n'était pas blessée.
C'est terrible qu'il nous ait trompées en prétendant être une femme, mais s'il n'avait pas protégé le village au péril de sa vie...
Je suppose que vous vous êtes attachée à lui.
Je ne vous ai jamais vue prendre la défense de quelqu'un de cette façon.
Ce n'est pas cela.
Je n'ai pas la force de dire qui devrait faire quoi maintenant.
Où allez-vous maintenant ?
Je dois essayer quelque chose jusqu'au bout.
J'irai à Hanyang pour rencontrer le premier ministre.
Vous devriez aller avec les autres.
J'ai promis de rester avec vous.
Attendez. Je vais aller chercher un cheval.
Je ne sais pas où sont allées les veuves qui ont survécu.
Et il aurait pu me tuer, mais m'a laissé partir pour vous mettre en garde.
Ce Neugyang, je vais juste...
Les nouvelles du village vont également atteindre le palais. Vous ne pouvez pas agir maintenant.
Va te reposer.
Pourquoi avez-vous essayé de me tuer ?
Qui suis-je exactement ?
Il pourrait être un nouveau moyen...
Cela ne sert à rien de continuer à vous enfuir, alors sautez.
Alors, nous ferons comme si vous vous étiez suicidée afin de protéger votre intégrité.
Pourquoi regardez-vous en bas de la falaise ?
Votre vie est ce que vous devez protéger et non votre intégrité.
Allons-y. Relevez la tête.
Qui va là !
Attrapez-le !
C'est par là.
Haeng Soo...
J'ai pensé que le chemin qu'elle devait prendre risquait d'être trop solitaire,
j'ai fait appel à quelqu'un qui n'est pas encore remis.
Est-ce que ce sont les brigands qui ont fait cela ?
Comment... Comment... Si soudainement...
Haeng Soo...
Quels qu'ils soient, je les retrouverai et les tuerai.
Je vais m'en assurer...
J'ai cru que tu étais partie.
J'ai fait un rêve... que tu me quittais et...
C'est un rêve absurde.
Je ne pars pas, donc dors encore un peu plus.
Je n'en ai pas envie.
Vous ne devriez pas bouger ainsi.
Vous ne pouvez pas, espèce de voyou.
Je veux dire, qu'est-ce que...
Où est Dong Joo ?
Vous ne pouvez pas bouger.
Cet abruti !
Pourquoi continues-tu à sortir ? Tu n'es pas encore remis.
Pourquoi reviendrait-elle ? Elle était déterminée à partir.
Je ne l'attends pas.
Je suis juste venu prendre l'air.
Je pense que tu es en train de pleurer en ce moment.
C'est parce que l'air est froid.
Le premier amour est toujours le plus dur.
Comment a-t-elle pu... sans dire un mot...
Elle a dit qu'elle avait peur que je puisse mourir, mais ensuite elle est simplement partie...
Tu connais Haeng Soo de la maison des courtisanes ?
Que lui arrive-t-il ?
Pendant qu'elle s'enfuyait, elle a été attaquée par les brigands.
Que se passe-t-il ?
Ils lui ont fait une sépulture décente.
L'administrateur a dit de le garder secret jusqu'à ce que tu ailles mieux, mais...
Est-ce que... Est-ce que tu vas bien ?
Je dois y aller.
D'accord. Rentrons. Il fait froid.
- Hanyang. - Ha... Hanyang ?
Tu ne peux pas te surmener.
Il y a une conversation que je dois terminer.
Vraiment...
Je vais partir.
Que dites-vous ?
Vous devez vous reposer.
Je dois partir.
Alors... Je veux rester près de lui autant que je le veux.
Le regarder autant que je le veux et rester près de lui.
Puisqu'il ne le sait pas... Puisque c'est pour un instant.
Il est gravement blessé et vous voulez le quitter ?
S'il se relève, je ne pense pas que je serai capable de partir.
Vraiment...
Ne lui dites pas. Que j'ai agi de façon si pathétique.
Dites-lui juste que je suis partie sans regret.
Tombera-t-il malade de ne pas savoir ?
Ou serait-t-il encore plus malade s'il le savait ?
♪ ♬ ♪ Accroche cet amour sur la cicatrice laissée par le destin. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je le rejette, et il reste inchangé. ♪ ♬ ♪
Tale of Nokdu